Conférence tout public de l'UCP : Relire cent ans de solitude, de Gabriel Gracia Marquez en 2025

Relire cent ans de solitude, de Gabriel Gracia Marquez en 2025

Par Caroline Lepage

La nature et les contours de l'adaptation à l'écran (contre la volonté exprimée de manière répétée et farouche par l'auteur lui-même) de Cent ans de solitude (García Márquez, 1967) par Netflix, en 2024, interroge aujourd'hui, de manière très crue, sur les zones de lisibilité et d'illisibilité de cette œuvre considérée comme la plus emblématiques de la littérature latino-américaine et comme l'une des plus importantes de la littérature du XXe siècle tout court. Impossible, en effet, de ne pas voir dans le passage de l'écrit d'il y a bientôt 60 ans et l'image de maintenant une forme de lissage et d'atténuation systématiques de certains sujets et de leur traitement. Lesquels et pourquoi ? Qu'y a-t-il dans Cent ans de solitude que la netflixisation a intuitivement repéré et transformé, voire éliminé ?

Caroline Lepage est professeure des Universités, directrice du département d’espagnol de l’UFR LCE et directrice du Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines est spécialiste des littératures latino-américaines contemporaines. Elle a fait sa thèse de doctorat et son Habilitation à diriger des recherches sur l’œuvre du Colombien Gabriel García Márquez. Elle est par ailleurs l’auteure d’une quinzaine d’articles et de deux ouvrages sur ce même auteur.